Sin reloj

Pensa a questo: quando ti regalano un orologio, ti regalano un piccolo inferno fiorito, una catena di rose, una cella d'aria. Non ti dànno soltanto l'orologio, tanti, tanti auguri e speriamo che duri perchè è di buona marca, svizzero con àncora di rubini; non ti regalano soltanto questo minuscolo scalpellino che ti legherai al polso e che andrà a spasso con te. [...]
Ti regalano la paura di perderlo, che te lo rubino, che ti cada per terra e che si rompa. Ti regalano la sua marca, e la certezza che è una marca migliore delle altre, ti regalano la tendenza a fare il confronto fra il tuo orologio e gli altri orologi. Non ti regalano un orologio, sei tu che sei regalato, sei il regalo per il compleanno dell'orologio.

Julio Cortázar - "Preambolo alle istruzioni per caricare l'orologio"

Orologi nel cassetto e zaino in spalla

Si parte per qualche giorno abbandonando il maniero, ci si lascia cullare dalle traversie dei viaggi e dai ritardi di Trenitalia. [Promemoria: ricordarsi di portare un libro o due, parole crociate, riviste, musica... per ingannare le lunghe attese!]

C'è un immenso mondo di domande concentrato nei pochi cm2 della capoccia e cominciano a starci troppo strette.
[Hoy me encontraba en la calle, ya era de tardecita y acababa de comprar los boletos para mi mañana. Me paré enfocándome en un pensamiento y fue ahí, precisamente ahí que me destrozé sola.
Se me cerró completamente la garganta y sentí distintamente ese sabor a sangre que la invadía. Tuve que andar tanto, hasta cruzar casi toda la ciudad para que se parara. Tuve que llamar a dos amigas para distraerme de mi pequeño pensamiento terrible y cotidiano.
Ese miedo tan enraizado que todavía después de meses sigue acompañándome de paseo a diario. Un miedo que puedo traducir sólo adentro de un idioma que no sea él mío.]

Meglio andare a ricercare il caldo romano e i piatti famigerati degli ZiiMatematici, l'atmosfera del borghetto sul lago e il ristorante di pesce di fronte alla vecchia piazza.
Insomma, ci si rivolge indietro per riuscire a godere delle vacanze, per iniziare a esplorare cosa mai ci sarà più avanti.

Nel frattempo compilo bandi e domande di partecipazione con poca, pochissima convinzione e mi acciglio di fronte alle segretarie che mi osservano spietate, come l'ultima disgraziata giunta a bussare alle loro porte.
E questo è solo l'inizio, ma qui non ci si lascia di certo scoraggiare...

spifferato all'animale di pezza da Bristalian | link | commenti (6) |

Commenti

#1    12 Aprile 2009 - 20:33

 

Io non ho mai voluto portare gli orologi, perché non mi piace sentirmi schiavo del tempo.
Questo non toglie che trovo affascinante e "misteriosa" la loro meccanica così miniaturizzata e precisa.
Così ogni tanto ne compro uno e lo regalo a qualcuno cui tengo :)

neurobi

#2    16 Aprile 2009 - 20:07

 

si esta cabron...suerte

utente anonimo

#3    20 Aprile 2009 - 09:01

 

pues, quello che qui si mette in discussione non è l'orologio in sé, ma l'uso che se ne fa. ;) ad ogni modo, benvenuto/a!

gracias seNor ;) suerte con su nuevo blog!

Bristalian

#4    29 Aprile 2009 - 06:14

 

Baldoni ! los mocos radioactivos nos amenazan con convertirnos en zombies !

utente anonimo

#5    04 Maggio 2009 - 19:20

 

Grande supremo Cortàzar.
Delizioso blog.
A presto!
Micol

andydiscord

#6    08 Giugno 2009 - 07:55

 

when i wake up early in the morning...when im in the middle of a dream ..............im only sleeping

utente anonimo

Commenti

Essere una gran dama è, ai massimi livelli, un'impresa da specialisti
parola di Jasper Griffin

Template by Splinder.com   - Questo blog si ispira alle opere di Vanna Vinci, al genio di Totò e all'immaginazione di Julio Cortazar - all rights reserved